Reproduzimos aqui, uma entrevista realizada pelo portal chileno Neva Sport com Myriam Torralbo, ex-campeã nacional de esqui, que, com sólida formação na França, foi uma das fundadoras da Escola Nacional de Instrutores de Esqui do Chile e fundadora da Escola de Esqui Valle Nevado, responsável pela formação de dezenas de instrutores – onde permanece até hoje comemorando 30 anos de casa. Todos os itens acima fazem dela, a mulher mais influente do esqui no Chile. Leia a entrevista e conheça sua história.

Quando você começou a esquiar?

A verdade é que eu era apaixonado pelo esqui desde muito jovem. Meu pai me apresentou ao esqui quando eu tinha quatro ou cinco anos.

Alguma lembrança que te marcou nesses anos?

Sim, ele nos levava com minha irmã Vilma para Farellones quase todo fim de semana. Naquela época havia grandes tempestades de neve e o carro não conseguia subir. Tivemos que chegar aos abrigos a pé. Ele nos amarrou para nos ajudar a caminhar no meio da tempestade. Eu nunca tive medo, pelo contrário, eu era apaixonado por nevascas e mal dava para vê-las devido à pouca visibilidade, ao vento e tudo mais.

Em que centro de esqui você esquiou?

No começo, esquiávamos com meu pai em El Colorado. Depois fomos para La Parva. Meu pai sempre trabalhou na montanha. Ele era construtor civil e trabalhava na Farellones Drinking Water, depois por muitos anos foi gerente da empresa de água potável em La Parva.

Como você começou na competição?

Foi curioso porque tudo começou num dia em que havia uma corrida na pista de Embudo de Farellones e no Ski Club Chile. Um amigo do meu pai me convidou para participar, eu devia ter sete ou oito anos e nunca tinha visto uma corrida. Meu pai me disse: “Basta dar a volta nas poles” e sem experiência acabei vencendo a corrida. Mais tarde entrei muito jovem, aos 12 anos, para uma equipe promissora que a Federação havia formado. Passei toda a minha vida lá treinando e vencendo corridas. Depois entrei na Seleção com minha irmã Vilma e fomos campeões do Chile. Eu gostava mais de Slalom e Downhill, e de minha irmã, a Gigante. Sempre vi o slalom como mais explosivo, com curvas rápidas e Downhill, sempre gostei pela velocidade. Ele pertencia ao Clube Andino de Lagunillas, era meu clube e ele construiu uma pequena casa em La Parva,

Como foi sua carreira como corredor?

Treinar e competir sempre foi minha paixão. Às vezes tínhamos uma dupla temporada, treinávamos no verão em Wyoming, nos Estados Unidos, também em Bormio, na Itália. Participamos de corridas de clubes, naquela época não era tão fácil viajar, pois era caro.

Você foi campeão do Chile por muito tempo?

Sim, fui campeão do Chile por vários anos, dos 14 aos 21 anos.

Você também é professor de educação física?

Sim. Estudei Educação Física na Universidade do Chile, com a única intenção de me profissionalizar no esqui. Terminando meu curso, aos 21 anos, fui imediatamente para a França, fiquei um tempo no centro de esqui de Méribel aprendendo o idioma, pois em setembro tive que começar minha licença de esqui na Universidade de Grenoble, onde havia sido aceito. Era o lugar perfeito. Quem cursa Educação Física, no terceiro ano escolhe o esporte em que se especializa para sua carreira esportiva. Havia esquiadores muito bons. Nosso professor foi Georges Jouvert, um grande profissional, treinamos e fizemos nossa prática com o GUC, um clube importante na área, além de disputar a Universidade.

O que veio depois de Grenoble?

Voltei para o Chile, me casei, tive meu filho Alexandre. Então voltei para a França com minha família e completei minha certificação de Professor Nacional de Esqui na Escola Nacional de Esqui e Montanhismo em Chamonix, França, que é o berço do esqui neste país. Com esta certificação eu poderia trabalhar em qualquer escola de esqui na França.

Depois voltou ao Chile e foi um dos fundadores de um importante clube de esqui…

Retornei ao Chile e assumi a seleção feminina em 1980. Uma vez formada a seleção, tive que parar de competir. Naquela época, assumi o comando do Clube de Esqui La Parva. Havia poucos jovens, então formamos “sementes” com crianças pequenas entre 6 e 9 anos, o que nos permitiu crescer como clube como é até agora. Meu filho era esquiador e competia no Club La Parva, como também fez na França, onde treinou desde cedo no clube Isola 2000, onde eu trabalhava nos invernos. A etapa do La Parva Ski Club foi divertida porque cresceu muito rapidamente.

E você também fez uma dupla temporada no Chile e na França?

Eu fiz uma temporada dupla por pelo menos 8 anos. Trabalhei em Méribel, Courchevel, Les Arcs. Fiquei no sul da França em Isola 2000, devido ao clima mais temperado e um ambiente muito agradável para trabalhar. A verdade é que fui recebido com muito carinho, e pude trabalhar com o clube treinando uma equipe de juniores. Quando eu estava trabalhando no centro Ski Les Arcs, a copa do mundo Kilometer Launched “KL” foi realizada em 1982. Foi em Les Arcs 2000 e pude participar graças a Cathy Bretton, que eu conhecia. Ela foi a campeã desta disciplina e me forneceu todo o equipamento. Consegui classificar na segunda etapa que me permitiu fazer um recorde de 168km/h.

E quando você decide ficar permanentemente no Chile?

Decidimos ficar no Chile e abandonar as duplas temporadas quando meu filho teve que entrar na escola Alliance Française.

E o que você fez no Chile?

Trabalhei no La Parva Ski Club até a temporada de 1987 e em 1988 foi inaugurado o Valle Nevado. Entraram em contato comigo para fazer parte da equipe por causa da formação profissional que tive na França e do meu currículo esportivo.

Como foi chegar a este novo centro de esqui de Valle Nevado?

Cheguei no primeiro ano de funcionamento. temporada de 1988 onde havia muito pouca neve, mas a partir do ano seguinte, tudo cresceu rapidamente. Devido à sua orientação, Valle Nevado tem neve muito boa e uma interessante área de esqui que atinge uma altura de 3.670 metros. Nossa escola trouxe professores de todos os lugares junto com vários chilenos que tiveram sua formação. Fizemos uma aventura muito desafiadora descendo a geleira do Cerro El Plomo, que tem uma altura de 5.370 m, alcançando alguns recordes a partir de 5.000 m. Eu desci de monoski na geleira, Jean Robert Pistone desceu no surf, Martin Buschmann na asa delta e Joaquin Oyarzún no parapente.

E paralelamente, participou na fundação da Escola Nacional de Instrutores de Esqui?

Sim, os chilenos tiveram que ir para o exterior para treinar e sua formação não foi reconhecida. Foi o momento em que tivemos que nos preocupar em formar nossa Escola Nacional de Esqui do Chile. Conseguimos criar nossa Escola Nacional junto com Patrick Carbonnel, Jose Hanff, Claudio Díaz, José Luis Rivera, Jimmy Ackerson, todos profissionais de esqui. Mais tarde, em 1987, juntamente com José Hanff, viajamos para Banff, Canadá, para as Escolas Mundiais de Esqui Interski onde nossa Escola foi oficialmente reconhecida e aprovada.

Voltando ao Valle Nevado, então, em 1989 foi seu primeiro ano como Diretor da Escola?

Sim, foi. Em 1989 comecei como Diretor da Escola de Esqui Valle Nevado até hoje, além de assumir outras áreas como a bilheteria, o aluguel de esquis. Isso facilitou a criação de pacotes com tudo incluído, aluguel de equipamentos e ingressos, o que ajudou a criar mais esquiadores.

E os brasileiros começaram a chegar?

Sim, Valle Nevado em seu início fez uma importante promoção no Brasil, que atraiu uma clientela muito interessante. Todos tivemos que aprender um pouco de português, atualmente existe uma clientela importante de esquiadores brasileiros que vão a todos os centros de esqui do mundo.

O que você pode nos dizer sobre o Heliski?

O heliski começou em Valle Nevado em 1989. É uma atividade muito atraente para esquiadores e snowboarders subir até 4.000 metros com um helicóptero B3 e depois descer encostas com neve em pó e poder fazer 1.000 metros de diferença de altura para cada descida. Você pode fazer 4 descidas em um dia.

Naquela época você era a única mulher na Escola Nacional e depois a única mulher diretora de uma Escola de Esqui até hoje…

Eu era a única mulher no início, mas agora há mais mulheres altamente profissionais que são diretoras da Escola ou realizam outras atividades como randoneé.

A escola que você administra em Valle Nevado é a maior do Chile e com muita diversidade cultural…

Sim, é o maior do Chile. Eu a dirijo há 30 anos e recebemos professores de todo o mundo, junto com nossos professores nacionais.

Com toda a sua experiência, o que você recomendaria aos jovens?

Eu aconselharia os jovens a se profissionalizarem. Todos nós éramos apaixonados pela neve, mas para nós é uma grande responsabilidade sermos profissionais. A montanha é arriscada se não for respeitada. Aconselho as novas gerações que têm esse amor e fanatismo pelas montanhas tanto no inverno como no verão a serem sempre responsáveis ​​e profissionais.

O que você diria aos jovens que estão pensando em se tornar instrutores de esqui?

É uma profissão superatrativa porque você pode trabalhar em outros países. É verdade que depois de alguns anos você se cansa, mas tem a garantia de estar em um ambiente saudável, sem contaminação, ao ar livre e puro. Você também trabalha com famílias de diferentes partes do mundo, interage com pessoas de diferentes culturas e costumes, o que é muito gratificante. De certa forma, são como férias permanentes. É uma boa alternativa para quem tem outra profissão, já que você pode alternar. Por exemplo, você pode ser engenheiro e trabalhar no fim de semana. Temos muitos profissionais que se alternam. Se estiverem desempregados, podem “salvar-se” ensinando. A chave é se tornar profissional. Fazer cursos de instrução é uma profissão.

Se você nascesse de novo, o que gostaria de fazer?

Eu faria exatamente a mesma coisa. Voltaria para as montanhas, voltaria a ser esquiador e trabalhar na neve. A verdade é que lutei para o conseguir, ninguém pensaria que uma mulher pudesse dedicar-se a esta profissão. Meu pai me apoiou, mas ele pensou que eu estava louco na época. Eu sabia que a única maneira de conseguir isso era viajando, porque no Chile não havia nada dedicado ao treinamento. Houve a Federação de Esqui do Chile que só vê a parte competitiva.

A sua família sempre esteve ligada à montanha?

Sim, sempre. Minhas irmãs Vilma e Mônica também são instrutoras. A Vilma conseguiu o nacional francês e a Mónica aqui no Chile é nível 2. Minha mãe também praticava esqui, mas fazia só para acompanhar meu pai e nós. Acho que ele nunca saiu da “cunha”.

E seu filho?

Meu filho é arquiteto e bom esquiador. Ele estava na seleção com Mikael Gayme e competiu pelo Chile. Desde criança sempre se preocupou muito com o meio ambiente e se interessa por toda a questão da sustentabilidade, que é o que trabalha hoje na Usach.

E você tem uma neta também?

Sim. Minha neta tem 3 anos e vai sair com o esqui. O importante é que ela faça o que gosta e seja feliz. A paixão que carrego não sei se é herdada. No final, ser feliz com o que você faz, o que pode ser muito difícil às vezes, mas como você gosta tanto, não se torna um fardo tremendo.

E ser treinador ainda te interessa ou não?

Já não. Você tem que abrir espaço para os jovens que têm grande entusiasmo. O importante é que os jovens saibam que “sim, você pode”. Você pode viajar, você pode passar em cursos de treinamento. Você pode esquiar na Europa, pelo menos em Andorra, onde vi caras que nunca pensei que conseguiriam. Como Andorra é um principado, é mais fácil obter autorizações de trabalho.

Vale Nevado no coração?

Sim. Estou muito feliz em Valle Nevado. Sou grata porque me deu todas as oportunidades de crescer em tudo o que queria fazer profissionalmente e sempre me apoiaram 100%. (fonte: Neva Sport)

Myrian Torralbo em vários momentos nas montanhas.